얼마 전 미국 공영라디오(NPR)의 한 프로그램 제작진이 겪은 일이다. NPR은 많은 팟캐스트를 제작해 다양한 플랫폼에 올려놓는데, 그중 하나가 스포티파이다. 스포티파이 앱의 팟캐스트에는 댓글 기능이 있지만, 대부분의 청취자는 듣기만 하고 댓글을 달지는 않는다. 그런데 언제부터인가 와일드 카드(Wild Card)라는 팟캐스트 에피소드에 댓글이 달리기 시작했다고 한다.

누군가 팟캐스트에 반응했다는 건 좋은 일이지만, 댓글의 내용이 이상했다. 에피소드의 내용과 전혀 무관했을 뿐 아니라, 어떤 댓글은 무슨 소리를 하는지 해석조차 되지 않았기 때문이다.

"Last Friday, I broke up with my gf"
"Gilgamesh quit, and I’m crying"
"Aw ok mh"