1. 내 아버지의 초상

알렉산더 지Alexander Chee는 문학에 무지한 내가 우연히 알게 된 한국계 미국인 작가다. 이 사람에 대해서 설명하기 전에 먼저 그가 쓴 짧은 글을 하나 읽어보자. 제목은 '내 아버지의 초상(Portrait of My Father).' (번역이 신통치 않아도 양해를 부탁한다):

아버지가 좋아하는 술은 '크라운 로열' 위스키였고, 좋아하는 초코바는 '베이비 루스'였다. 하지만 초콜릿을 그다지 좋아하지는 않으셨다. 아버지는 포커에 능했고, 톨스토이를 즐겨 읽으셨다. 그리고 정장은 맞춰서 입으셨다.