아래 두 기사의 제목을 보자. 하나는 1899년에 나온 기사이고, 다른 하나는 2023년에 나온 기사이지만, "남자 옷에는 주머니가 많은데 왜 여자 옷에서는 주머니가 드물까?"라는 같은 질문을 한다. 신문도 똑같은 뉴욕타임즈다. 19세기 말에 이미 여자 옷에 주머니가 필요하다고 주장했지만, 124년이 지난 지금도 이 문제는 해결되지 않았고, 여전히 많은 여성이 주머니—무늬만 주머니 말고, 실제로 사용할 수 있는 주머니—가 있는 옷을 원한다고 말한다.

왜 여자 옷에 주머니를 만들지 않느냐는 건 단순한 질문이지만, 그 답은 절대 간단하지 않다. 2016년에 마이크(Mic)라는 온라인 매체에서 여자 옷에 주머니가 없는 이유를 의복의 역사적 측면에서 간략하게 다룬 적이 있는데, 당시 그 기사를 한국의 뉴스페퍼민트에서 '‘주머니’의 역사와 여성용 옷에 숨어있는 성차별'이라는 제목으로 한국어로 옮겨서 소개했다.
이 글은 유료 회원에게만 공개됩니다.
테크와 사회, 문화를 보는 새로운 시각을 찾아냅니다.
다음글