아래의 글은 콘스탄스 우(Constance Wu)의 책 'Making a Scene'에 등장하는 한 대목으로, 배너티 페어에 게재된 내용을 번역한 것이다. 원문은 여기에서 무료로 읽을 수 있다.

타이(Ty)와 데이트하러 나갔을 때 나는 학교에서 인기 있는 아이들이 모인 테이블에 앉게 된 기분이었다. 타이는 36살이었고 진짜 뉴요커였다. 키가 크고 어깨가 딱 벌어진 그는 직접 보지 않아도 어깨에 주근깨가 있을 것 같은 피부를 갖고 있었다.