미국 시간으로 화요일 오후, "일론 머스크가 트럼프의 트위터 계정의 영구정지(permaban)를 철회하겠다고 밝혔다"라는 속보가 나왔다. 머스크는 스스로를 '발언의 자유 절대론자(absolutist)'로 내세워왔고 트럼프 정부와 사이가 나쁘지 않았기 때문에 (반대로 바이든과는 사이가 좋지 않다) 그가 트위터를 인수하게 될 경우 트럼프의 계정이 복구될 것이라는 예측은 꾸준히 나왔었다. 하지만 트럼프가 마지막으로 임명한 에이미 코니 배럿 대법관이 대법원에 들어가면 로 대 웨이드 판결을 뒤집을 거라는 예상을 많은 사람이 했어도 그 일이 실제로 일어나는 것이 충격적인 것처럼, 머스크의 발표 역시 충격적인 것은 사실이다.

이 뉴스가 큰 파장을 불러오자 머스크는 이례적으로 해명성의 트윗을 했다. "나의 설명을 전부 들어보는 게 중요하다(Important to listen to my full explanation)"라는 것. 머스크는 특별한 기자회견이나 성명 발표를 한 게 아니고 파이낸셜타임즈가 주최한 행사에서 진행된 화상 인터뷰에서 받은 질문에 답하는 형식으로 이야기한 것이다. 본인이 설명하는 것처럼 아직 인수 절차가 진행 중이기 때문에 당장 트럼프의 계정이 복구되는 것은 아니지만, 그런 조치는 지금이라도 마음만 먹으면 얼마든지 가능하다. 따라서 머스크가 내세운 이유를 전부 들어보는 게 중요하다고 판단했고, 전문을 번역했다.

캐주얼한 대화라서 행간의 의미나 생략된 부분은 괄호 안에 설명했다. 즉, 괄호 안에 들어간 말은 머스크가 직접 한 말이 아니다. 그의 말은 아래에서 삽입된 영상에서 직접 들을 수 있다.