결과적으로 인도인들이 영국화 된 게 아니라, 영어가 인도화되었다.
영어의 여신은 카스트 계급에도 들지 못하는 달리트를 오랜 차별의 압제에서 풀어줄 수 있을까?
사람들이 하는 흔한 착각 중 하나가 ‘영어는 영국에서 시작된 언어이니 영국인들의 발음이 정통 발음이고 미국식 영어는 지역의 사투리’라는 생각이다. 사실은 그렇지 않다. R 발음이 대표적인 예다.