이 영화가 지금 만들어졌다면 폰에 깔린 앱을 뒤적거리거나 인스타그램에 자신이 행복하게 지내는 모습을 포스팅하면서 실제로는 우울해하고 있을 것이다.
대부분의 관객은 '로스트 인 트랜슬레이션'을 보면서 자신과 동일시하기 힘들지만, 그럼에도 불구하고 이 영화는 많은 사람들의 공감을 받았다.
"내가 우려하는 것은 서구의 독자들이 이런 기사를 읽으면 일본을 1980, 90년대에 반복된 진부한 관점으로 바라보게 된다는 사실이다."
