아래는 뉴욕타임즈의 에즈라 클라인(Ezra Klein)이 'Beyond the Matrix Theory of the Mind'라는 제목으로 오피니언란에 게재한 글을 번역한 것이다. 이 제목을 굳이 번역하자면 우리의 머리가 영화 매트릭스에 등장하는 것처럼 작동할 거라는 착각을 넘어서자는 얘기다. 우리가 인터넷과 모바일 시대에 들어오면서 잃어버린 집중력에 관한 이야기로 시작하지만, 거기에서 얻은 교훈으로 인공지능 시대를 바라본다.

평소 에즈라 클라인의 팬이라면 놓치고 싶지 않을 글이고, 에즈라 클라인에 대해 잘 몰랐다면 앞으로 관심 작가에 올리게 될, 그런 글이다.